IT'S A BOY!

Mama's visit in January was great! We spent a lot of quality time together, which we haven't been able to do for years. When I still lived in Germany, it was a tradition that she'd come to Leipzig every once in a while, and we spent a weekend of "quality-girls-time" together.  Just me and her - this visit reminded me of that time, and how much I have missed it in the last few years!

One of the special moments we shared was the 3D Ultrasound to find out about the baby's gender..
It was a special moment for Steven and me, and I think for Mama too. At 30 weeks old, she got to see her grandson smiling in the womb.

Mama's Besuch im Januar war wunderbar! Seit langen haben wir mal wieder "Girls-time" miteinander verbringen koennen. Als ich noch in Leipzig gewohnt habe, war es eine Tradition, dass sie mich 2-3 mal im Jahr fuer ein langes Wochenende besucht hat. Dann haben wir das Wochenende mit shoppen, spazieren gehen und kloenen verbracht.. kurz.. wir haben uns es einfach gut gehen lassen.
Seit ich in Kanada lebe, hatten wir zu sowas leider nicht mehr die Gelegenheit. Umso mehr haben wir diesen Besuch genossen!

Besonders schoen war, dass sie dabei war, als wir einen 3D Ultraschall gemacht haben lassen, um das Geschlecht unseres Babys herauszufinden. Das war ein ganz besonderer Moment. Fuer uns alle, Steven, mich und Mama. Sie konnte mit eigenen Augen bezeugen wie ihr neuster Enkelsohn im Mutterleib gelaechelt hat!! Er war zu diesem Zeitpunkt 30 Wochen alt.

There is no doubt after this picture... we will be having a baby boy!
Kein  Zweifel nach diesem Bild... es wird ein Junge!