July 31, 2009 - the big day has arrived! We are finally moving into the new house. Wow, what an adventure. If it wasn't for Mom & Don's help, we would probably still live in a disaster!
Am 31. July sind wir endlich umgezogen. In der Kellerwohnung haben wir ein totales Disaster vorgefunden. Die Bilder sprechen Baende...
Here's what we started with:
Mom and Don stayed with us for nearly 3 weeks to get started on the big challenge.. Renovations!
We were anxious to get our place cleaned up - but first things first... the basement was priority.
Stevens Mom Lynne und ihr Mann Don haben uns bei den ersten Renovierungsarbeiten geholfen. Ohne die Hilfe der Beiden haetten wir niemals so schnell renovieren koennen. Fast 3 Wochen haben die beiden bei uns gewohnt um uns zu helfen!
Mom and Don worked really hard to get the suite finished as soon as possible. Steven and I still had to work during that time, so they were left to themselves most of the days. No doubt they deserved "wine time" followed by a good dinner each night.
Die beiden haben jeden Tag an der Wohnung gearbeitet.. waehrend Steven und ich arbeiten mussten...
Kost und Logie war einbefriffen :-) Und natuerlich auch das abendliche Feierabendbier!
Everyone's hard work paid off really soon - have a look at the result of all our combined efforts!
Thanks Mom and Don - we couldn't have done it without you!
Die harte Arbeit hat sich gelohnt! Danke Mom and Don! Ohne Eure Hilfe haetten wir es nicht geschafft!
No comments:
Post a Comment