We are happy and proud to report that we successfully managed to love and to honor each other in year one of our marriage. It's been quite the year, we were both busy changing and adapting to new careers.
"Gut Ding Will Weile Haben", is a German saying and it means that good things take time and effort and patience.
It has been proven to us to be true - very true!
May 2009 was particularly busy for us. Not only were we busy planning our first anniversary trip at the end of the month, we also went to Toronto for a visit with Charlie and Becky, and to see Springsteen in concert.
Gluecklich und stolz koennen wir berichten, dass wir unser erstes Jahr als Mr. & Mrs. Tait erfolgreich gemeistert und ueberstanden haben! 2008/09 war ein ereignisreiches Jahr fuer Steven und mich, wir beide haben uns neuen beruflichen Herausforderungen stelllen muessen.
Aber das ist noch nicht alles...
Im Mai 2009 ist besonders viel passiert.. wir haben unseren ersten Hochzeitstag fuer Ende Mai geplant. Mitte Mai haben wir unsere Freunde Charly und Becky in Toronto getroffen, und Bruce Springsteen live in concert zu sehen... (Ich habe an Dich gedacht, Christoph!)
Back home from an extended weekend trip, we finally settled the deal on buying our first home in the middle of May. How lucky we were! After looking for places to buy for almost a year, we finally found our perfect first little home.
We settled the deal within a few days after the first offer and took possession at the end of June.
Nach unserem Toronto Abenteuer haben uns zu Hause in Vancouver neue Ereignisse erwartet... Mitte May haben wir unser erstes kleines eigenes Heim gefunden! Fast ein Jahr haben wir nach einem Haus gesucht - "Gut Ding will ja bekanntlich Weile haben"...
Ende Juli sind wir eingezogen.
Wow - May really was a busy month, good thing we had some relaxing time scheduled for the end of it. It was finally time to celebrate our first wedding anniversary. Off we went to Harrison Hot Springs for the weekend. We spoiled and treated ourselves to two days of pure relaxation on and in the pool, sun, fun, romance, and authentic German food in the local restaurant. That took us right back to Cornberg, Germany, where we were married exactly a year ago that day.
Nachdem der Hauskauf Mitte Mai erfolgreich abgeschlossen wurde, koennten wir uns endlich zuruecklehnen und uns auf unseren naechten Kurzurlaub freuen. Anlaesslich unseres ersten Hochzeitstages haben wir ein langes Wochenende in Harrison verbracht.
Dort haben wir uns es so richtig gut gehen lassen.. das Wetter war super, wir haben die Tage am Pool verbracht, und abends haben wir uns von einem echtem deutschen Gastwirt im "Black Forest" Restaurant verwoehnen lassen. Das hat uns an Cornberg (und die damit verbundenen Ereignisse) erinnert, wo wir genau vor einem Jahr getraut wurden.
No comments:
Post a Comment