Noah's Birthday... Die Geburt unseres Sohnes Noah James

After months and months of preparation for the little ones' arrival, the big day finally came..
Labour started late Saturday night, on March 27. After 24 hours of early labour, we finally went to the hospital Sunday night at 9 pm. As soon as we got there, the real journey began:
We were given a room and our own private baby nurse, who stayed with and looked after us all night. The nurses and doctors at St. Paul's Hospital were truly amazing, I felt very safe and well taken care of. The last hours before giving birth all blend into each other, my memory is vague. We were both tired and exhausted after almost 3 days without sleep. Needless to say we were crying tears of joy, when our little baby boy finally arrived.
It was Monday, March 29, 2010 at 11.21 am when we were able to hold our baby in our arms for the first time.
He weighed 6 lbs 3 ounces, and measured 51 cm. He was happy and healthy, all we were hoping for. Here he was, our first child, our first son. We named him Noah James. In honor of his Dad Steven James and his Grandfather James Garnet Tait.
Noah is the most precious thing that has ever happened to us.

 Am 27. Maerz war es endlich soweit.. nach 9 langen Monaten des Wartens sind endlich meine Wehen eingetreten! Anfangs waren die Wehen sehr schwach und die Abstaende dazwischen waren ziemlich gross. Mehr als 24 Stunden habe ich zu Hause durchgehalten, aber dann sind wir ins Krankenhaus gefahren. Dort wurden wir am Abend des 28. Maerz mit offenen Armen empfangen.
Mit gemischten Gefuehlen haben wir unser Familienzimmer bezogen.
Warum gemischte Gefuehle?? Einerseits waren wir super gespannt, aufgeregt, und konnten es kaum erwarten unseren Kleinen in den Armen zu halten, andererseits war uns sehr mulmig zumute, da wir nicht wussten, was uns in den naechsten Stunden bis zur Geburt erwarten wuerde.
Es war eine lange, und ereignisreiche Geburt, und endlich -  nach etwas mehr als 12 Stunden Presswehen konnten wir unseren kleinen Sohn endlich in den Armen halten:
Noah James Tait wurde am Montag, den 29. Maerz 2010 um 11.21 Uhr geboren. Genau 2 Wochen vor dem vorhergesehnen Geburtstermin. Er war 51 cm gross und wog 2820 g.
Er war zwar kein, aber gesund und munter, und das ist ja nun mal das Wichtigste!