After 3 days we left the hospital and took our little one home. Still sore and overtired, it was finally time to face life outside of the hospital walls, where we felt so safe.
The first few weeks were hard: Trying to figure out the different moods of a newborn baby, hoping to read the signs properly and meet all his needs. Noah was born little, and then lost almost 10 % of his birth weight in the first few days. It was important to establish breastfeeding, which wasn't easy at all. We went through a troubled time and it took a few weeks to get the hang of it all. "Learn as you go"... was the new motto in our house.
Luckily we had a lot of help and support from many of our friends and our family. Thanks to Dad and Kelly for coming over regularly to check in on us and our needs and moods, thanks to Mom and Don for stopping by from their way back from Arizona to see us, and to Mom for staying with us for a few days to help out when Steven went back to work. Thanks to my sister-in-laws Hillory and Marion for all the support around breastfeeding based on their own experiences, and thanks to Mama and Papa for all the hours listening to an overwhelmed and overtired new mom on the phone.
And finally.. thanks to an amazing husband and father, Steven, who went back to work only a week after Noah was born, but helped as much as he possible could. And he still does. Every day. I couldn't do it without him!
Nach 3 Tagen im Krankenhaus sind wir endlich nach Hause gekommen! Ich war noch immer etwas geschwaecht und natuerlich total uebermuedet, aber es war nun Zeit, sich den neuen Herausforderungen zu stellen:
Wir hatten einige Huerden zu ueberwinden, bevor wir uns vollkommen an unsere neuen Rollen und die damit verbundenen taeglich neuen Herausforderungen gewoehnt hatten.
Gluecklicherweise hatten wir in den ersten Wochen viel Hilfe und Unterstuetzung von meinen Schwiegereltern, und auch unsere Freunde haben sich ruehrend um uns gekuemmert.
Anfangs hatten wir einige Probleme mit dem Stillen, und auch Noah's Gewicht hat uns zu Anfang etwas Sorge bereitet. Inzwischen jedoch haben wir alle anfaenglichen Probleme erfolgreich gemeistert und uns bestens an unsere kleine Familie gewoehnt.
Wir geniessen jeden Tag mit dem Kleinen, die Zeit vergeht so schnell und es scheint, als ob unser kleiner Noah jeden Tag etwas Neues dazulernt.
Vielen Dank an Mom und Don, die auf ihrer Rueckreise von Arizona vorbeigekommen sind und ein paar Tage mit uns verbracht haben um im Haushalt anzupacken. Vielen Dank auch an Jim und Kelly, die sich ruehrend um uns gekuemmert haben und regelmaessig vorbeigekommen sind um zu sehen ob wir Hilfe brauchten. Danke an meine Schwaegerinnen Hillory und Marion, die mir mit gutem Rat beigestanden haben, als mich die anfaenglichen Stillprobleme fast verzweifeln haben lassen, und Danke an Mama und Papa fuer all die Unterstuetzung und das Zuhoeren in den ersten Wochen. Und das groesste Danke geht an Steven, der mit all seiner herzlichen Unterstuetzung, seelisch und moralisch, jeden Tag fuer mich einfacher macht! Ich koennte mir keinen besseren Mann wuenschen! Und Noah keinen besseren Vater! We love you Steven!
Some pictures of our first month as a family:
Hier einige Bilder von unserem ersten Monat als kleine Familie:
No comments:
Post a Comment