Sunday, July 11, 2010

Noah's first time on the beach..Noah's erster Tag am Strand...Crescent Beach, White Rock, July 10, 2010

The 10th of July was a memorable day for our little Noah...
Believe it or not, but it was a day of 3 "firsts" for him.
Because it was a Saturday, he spent some time playing in our bed in the morning after he woke up happily. We managed to make him giggle while we were playing with him in our bed. Too cute... I think it came out by accident, but it doesn't matter, we heard a real laugh!!
Later that morning Noah went out for brunch with Steven and his Grandpa Jim. The three boys out and about.. for the first time! While sitting on Crave's patio on Main Street enjoying a delicious brunch, Noah managed to put his soother back into his mouth. All by himself, as Steven reported. Again, it probably happened by accident, but it did! Nevertheless..we are so proud of him!

After Steven's hockey game in the afternoon we drove out to White Rock, to hang out with Sean, Hillory, Kaia, Michael and Grit (and unborn baby Oliver). Noah's first trip to the beach and his first time dipping his feet into the ocean.
We had a great time with the family. It was a fun day, with a lot of "firsts" to remember!

Der 10. Juli war ein wichtiger und ereignisreicher Tag fuer unseren kleinen Noah.
Nachdem er gluecklich und zufrieden aufgewacht ist, haben wir gemeinsam in unserem Bett gespielt und Faxen gemacht. Dabei haben wir zum ersten Mal ein richtiges Lachen gehoert. Nicht nur ein Laecheln ohne Ton, nein, es war definitiv ein echtes Lachen! Wahrscheinlich ist das nur aus Versehen rausgerutscht, aber das macht nichts. Wir haben es deutlich gehoert!

Am gleichen Morgen sind Steven und Noah gemeinsam mit Grandpa Jim fruehstuecken gegangen. Die drei Jungs waren gerade dabei ihr Fruehstuck zu geniessen, als Noah seinen Schnuller verloren hat. Erst wollte er anfangen zu weinen, dann hat er jedoch geschafft seinen Nuckel selbst mit seiner Faust zurueck in den Mund zu stecken... Wahrscheinlich auch eher Zufall und Glueck.... aber immerhin!
Wir ziehen vor zu glauben, dass er etwas Neues dazugelernt hat.

Am Nachmittag sind wir dann alle gemeinsam zum Eisrink gefahren, um Steven bei seinem Hockeyspiel zuzuschauen. Sein Bruder Sean spielt im gleichen Team. Sean hat uns nach dem Spiel zu einem BBQ am Strand in White Rock eingeladen, um Stevens Geburtstag zu feiern. Dort haben wir also Hillory und Kaia getroffen, die fuer die Grillzutaten verantwortlich waren. Michael und Grit waren auch da, mit ihrem ungeborenen Baby Oliver.
Am Strand angekommen, haben wir Noah's kleine Fuesschen zum erstem Mal ins Meer gesteckt. Er war zuerst ein bischen skeptisch, aber dann hat es ihm gefallen.

Es war ein toller Tag, gefuellt mit Ereignissen, die erinnerungswert sind und definitiv in Noah's Kinderalbum erwaehnt werden muessen!


No comments: