He struggled a few days to find his new routine, but he seems to have adjusted by now. He sleeps just as well as he does at home. Now THAT is a very good thing!!!
We spent the past week exclusively in Bebra, at Mama and Papa's. Christoph and his family were there until last Saturday as well. The house was full. It was Mama's birthday on Thursday, and we got to meet most of our German relatives. My godparents Manfred and Anne, with their firstborn Florian, my aunt Waltraud, her daughter Marina with her husband Stephan and children Max and Lucia. My oldest nephew Kevin came from Halle for a surprise visit with his girlfriend Sarah. I didn't expect to see them this time, so that was a bonus! And of course "Aunt" Elke, who isn't really an auntie of mine, but growing up it felt like it, so we still consider her to be our auntie.
We took it easy on Friday, the girls (Mama, Marion and I) went to Bad Hersfeld for a stroll and some ladies-time (translates into shopping), while the boys stayed behind.
On Saturday, we all went for a long family walk through the village. In the evening, Mama had guests over for her birthday again, this time it was their long time friends, who came for dinner. How nice of them, everyone brought a little present for Noah as well.
The week was busy, and we were happy to stay in on the couch on Sunday, while it rained continuously outside.
Wir haben eine anstregende Woche hinter uns. Es hat einige Tage gedauert, bis Noah sich an die Zeitverschiebung gewoehnt hat. Inzwischen hat er sich an eine neue Routine gewoehnt und schlaeft genauso gut wie zu Hause. Er hat in der letzten Woche viele neue Eindruecke aufnehmen muessen.. neue Umgebungen, neue Menschen, wenig Vertrautes.
Letzte Woche haben wir komplett in Bebra bei Mama und Papa verbracht. Das Haus war voll. Christoph und Familie waren ebenfalls da, und wir haben am Donnerstag Mama's Geburtstag gemeinsam gefeiert. Zu diesem Anlass konnte Noah auch den groessten Teil unserer Verwandtschaft kennenlernen: Unsere Tante Waltraud. meine Cousine Marina, ihren Mann Stephan, und deren Kinder Max und Lucia, meine Paten Manfred und Anne mit ihrem erstgebohrenen Sohn Florian, sowie unsere "Tante Elke", die zwar nicht wirklich unsere Tante ist, wir aber so eng mit ihr aufgewachsen sind, dass sie wie Familie fuer uns ist. Aussderdem kam mein aeltester Neffe Kevin mit seiner Freundin Sarah aus Halle zu Besuch - ein Ueberraschungsbesuch, mit dem niemand gerechnet hatte! War echt toll, die beiden mal wieder zu sehen.
Am Freitag haben wir es langsam angehen lassen - wir Maedels (Mama, Marion und ich) sind nach Bad Hersfeld gefahren um ein bischen zu Bummeln, und die Maenner sind zu Hause geblieben.
Am Samstag haben wir einen ausgiebigen Spaziergang durch Weiterode gemacht. Abends hatte Mama nochmal Geburtstagsgaeste: SIe hatte ihre langjaehrigen Freunde zum Abendessen eingeladen. Alle haben eine Kleinigkeit fuer Noah mitgebracht - das war wirklich nett! Vielen Dank allerseits!
Es war wirklich viel los in unserer ersten Woche hier in Deutschland! Am Sonntag waren wir dann einfach nur froh dass wir wegen Dauerregens ohne schlechtes Gewissen zu Hause auf dem Sofa bleiben konnten.
Captions below/Bilder unten:
Mama and Noah
Papa and Noah
Kevin, Sarah and my niece Celina
My brother Christoph and his family: His wife Marion, daughter Celina and son Fabian.
The entire Mey/Tait family with the Canadian flag that my Dad put up in the yard. For all the Canadians who were missed.
No comments:
Post a Comment