Visitors from Japan…
One of the most scary moments recently was when we heard about the terrible earthquake and Tsumani in Japan. Not only did we feel so very sorry for all the Japanese people suffering from this terrible disaster, we were also worried about our very dear friends Charlie and Becky, with their daughter Isla. They have been living in Tokyo, Japan for the past year, but slowly getting ready to leave the big city. The disaster came unexpected and made them leave Japan immediately. We were glad to hear they were able to get a flight to Canada, and we loved having them over for a little reunion. They had never met Noah before. Last time we were together, Isla was 6 months old, and I was 8 months pregnant. The two kids clicked immediately. And we did too - it felt good to have old friends around, noticing that no matter how long they were gone for,.. they have always been close and they always will be.
Welcome back Charlie, Becky and Isla - we can't wait to have you even closer to us once you move to Vancouver this summer.
Unter tragischen Umstaenden haben wir unsere guten Freunde Charlie und Becky verfrueht wiedergetroffen... die beiden haben seit Ende Februar 2010 in Tokyo, Japan gewohnt, da Charlie dort fuer ein Jahr gearbeitet hat. Das letzte Mal haben wir die Beiden Ende Februar 2010 gesehen, als ich hochschwanger war, und deren Tochter Isla 6 Monate alt.
Wir waren geschockt und beaengstigt, als wir vor ca. 4 Wochen von dem Erdbeben und Tsunami in Japan erfahren haben... neben dem Mitleid fuer die von dem Erdbeben Betroffenen, haben wir natuerlich auch Angst um unsere Freunde gehabt.
Gott sei Dank haben die Drei schnellstens das Land verlassen koennen und sich schon bald auf sicherem Boden in Kanada befunden.
Obwohl wir mit ihnen um einige ihrer hinterbliebenen Freunde in Japan bangten, haben wir ein Wiedersehen auf kandischem Boden sehr genossen... und noch mehr werden wir geniessen, wenn die Familie Caskey sich im Sommer diesen Jahres in Vancouver niederlaesst. Wir freuen uns auf Euch, Charlie, Becky und Isla!!!
No comments:
Post a Comment