Sunday, April 10, 2011

Happy 40th Birthday Auntie Jeannette... plus.. Grandma and Grandpa are back from Arizona!!! Alles Gute zum 40. Gebuststag! Und Willkommen zu Hause Grandma und Grandpa!

Finally!! After 6 months Grandma and Grandpa Piper are back from Arizona, where they spend the winters. They were dying to see Noah again, it's been since October, when they last saw him after all! And of course we were all excited to have a little family reunion again. We had much to catch up on, and so many things to celebrate. The most recent occasion: Steven's sister Jeannette celebrated her big 4-0 this past week - reason enough to go out and celebrate with a nice dinner, followed by cake after. Thanks Mom and Don - and Happy 40th Birthday Jeannette!

Endlich - nach fast 6 Monaten sind Mom und Don zurueck aus Arizona. Die Beiden verbringn dort die Wintermonate.. richtig so.. denn hier in BC ist es meist regnerich und kalt! Wir haben uns lange auf die kleine Familienzuammenkunft gefreut - und natuerlich gab es nach so langer Zeit jede Menge zu erzaehlen... Aber nicht nur das.. wir hatten aussderdem Steven's Schwerster Jeannette's 40. Geburtstag zu feiern! Und das natuerlich auch richtig! Vielen Dank an Mom und Don fuer ein schoenes Essen und einen tollen Abend. 
Alles Gute Jeannette. 

Waiting in line to get into the Restaurant.
Vorm Restaurant auf einen Platz warten,.. Samstag abends ist viel los..


 Cousin Jenna.
 Grandpa Don, Grandma Lynne, Papa and Noah
A huge spoon - what a great toy!
Ein grosser Loeffel - was fuer ein tolles Spielzeug!
Drinking lemon water...  let's see what will happen...
Noah trinkt Wasser mit Zitrone... ratet mal was passiert...
Funky face...
Lustiges Gesicht... 
Uuuhhhhhhh...
Igittttt...... 
So sour.... why hasn't anyone warned me??
So sauer... warum hat mich denn niemand gewarnt??
Back at the house.... Serving Jeannette's Bithday Cake.
Zurueck zu Hause. Jeannette's Geburtstagskuchen.

Jeannette the birthday girl, her husband Chis and Jenna.
Jeannette mit ihrer Familie. Mann Chris, und Tochter Jenna.

2 comments:

Unknown said...

Fabulous photos and you were correct - a great time. Thanks for all your work, Patricia.

Unknown said...

Actually it was Lynne said: . . .