Weekend trip to Mission.. Ausflug nach Mission

Yesterday we drove out to Mission, to see Steven's Aunt Shirley and his Uncle Bob. Last time we were there for dinner, I was still pregnant, it was March 20, 2010, as Shirley remembered. She is so good remembering dates, names, stories... anything really, you name it. It blows my mind, she never seems to forget anything!
We dove out in the afternoon, and had an early dinner at their house. Noah got to play with toys they had kept from their own grandchildren, who are both grown ups. He was excited to play with toys he didn't know, and excited to hang out with new people. He was full of smiles for them (we told him to show his best side!)
We thought Noah sat in an ancient highchair at the German House last week... oh dear... it comes better! Auntie Shirley pulled out an old family heirloom, a beautiful wooden highchair, pained all white. It was the one she sat in herself, so did her brother, Steven's Dad Jim as well as Shirl & Bob's own children Randy and Edward. It is approximately 70 years old, and in wonderful shape. Noah sat with us on the dinner table, and loved the food she cooked (we all did, of course!).. Chicken, mashed potatoes, broccoli and carrots. Yum! And the best part, as usual was dessert... chocolate cake and vanilla ice creme.

Gestern Nachmittag haben wir uns auf den Weg nach Mission gemacht, um Steven's Tante Shirley und Onkel Bob zu besuchen. Mission ist eine echte kanadische Kleinstadt, ca. 70 km von Vancouver entfernt. http://bcadventure.com/adventure/explore/vancouver/cities/mission.htm
Beim letzten Besuch war ich hochschwanger, Tante Shirley konnte sich wie immer genau an das Datum erinnern. Es war der 20. Maerz, 9 Tage bevor Noah geboren wurde. Sie kann sich sowieso immer an alles und jeden erinnern, ihr detailiertes Gedaechtnis erstaunt mich immer wieder.
Wir sind um 14.30 losgefahren und waren um ca. 16 Uhr dort. Das Essen hat auf dem Herd vor sich her gekocht und wir hatten ein bischen Zeit zum quatschen und spielen.
Noah war ganz begeistert von all den neuen Spielsachen.. Tante Shirley hatte Spielzeug rausgekramt, mit dem schon ihre Enkelkinder gespielt haben. Und die sind beide erwachsen. Noah fands tolll!
Er hat sich (wie immer!) von seiner besten Seite gezeigt, und war pflegeleicht.
Er hatte sogar wieder seinen eigenen Hochstuhl - (fuer alle diejenigen, die den letzten Blogeintrag gelesen haben.. wir dachten der Stuhl von 1970 war alt... ha!) - Tante Shirley hat den Hochstuhl aufgehoben, in dem sie selbst als Kind gesessen hat, sowie auch ihr Bruder Jim (Steven's Vater) und Shirley und Bob's Soehne Randy und Edward. Der Stuhl ist ca. 70 Jahre alt! Ein wunderschoenes Stueck Antik - sehr schlicht und einfach - aus Holz, weiss angestrichen. Noah hat's gefallen. Dem ist egal wo er sitzt - hauptsache das Essen schmeckt! Und das hat es  - wie immer bei Tante Shirley!