A First Haircut For Noah... Noah's Erster Haarschnitt

It took a while for me to get over it, but I finally managed to "let go" the little baby in Noah and agreed to a little trim. Steven has been wanting to cut off Noah's little curls for a long time - he thought it'd make his hair grow stronger and faster. However.. I thought we needed to keep the curls as long as possible - because once they are gone, they are most likely not to come back.

At the end of August, we took the chance... Our friend and hairdresser Grit Becker came out for a playdate. Her son Olivor is 3 months younger than Noah and we get together for playdates sometimes.
So I got over myself, and had her bring her "stuff". And one, two, three... a clip here, a clip there... and there they were: Noah's little curls, which took so long to grow. It only took a few seconds to cut them off - and now they were lying on the kitchen floor. It was a bit sad, I am not going to lie. It really felt like part of "my baby" wasn't so much baby anymore. And it took a few days to get used to Noah's new "Big Boy"-look indeed!
At first I missed the curls. For a few days he looked so different to me - almost like a different child. Like a little boy. But curls or no curls - Noah will always be my little baby. And the new look doesn't make him less cute - and that's a fact!

Es hat Steven lange Ueberredungskunst gekostet, bis ich endlich ueberzeugt war und Noah's erstem Haarschnitt zugestimmt habe. Warum ich so an den kleinen Locken gehangen habe weiss ich auch nicht so genau - wahrscheinlich weil sie erstens eine Ewigkeit gebraucht haben um zu wachsen, zweitens "Teil meines Baby's" sind und drittens wahrscheinlich nie wieder kommen, wenn sie erstmal ab sind.
Steven's Argument war, dass nach einem ersten Haarschnitt seine Haare wahrscheinlich dichter und schneller wachsen werden. Er hat gewonnen - Ende August hab ich mich endlich ueberzeugen lassen und habe meine Freundin und Friseurin Grit an Noah's Locken gelassen. Und was so lange gebraucht hat um zu wachsen, lag innerhalb Sekunden auf dem Kuechenfussboden. Schnipp -  schnapp -  das wars.
Im ersten Moment war das ganz schoen traurig, weil mit den kleinen Loeckchen auch ein Teil meines kleinen Babys weg war. Es hat ein paar Tage gedauert, bis ich mich an den neuen Anblick und meinen "Big Boy"gewoehnt habe - das muss ich echt zugeben.
Locken oder keine Locken - der neue Look macht ihn nicht weniger suess -  ganz im Gegenteil!

Und Locken hin oder her - mein Baby wird er trotzdem fuer immer bleiben!!

Before
Vorher

After
Danach