Thursday, May 19, 2011

Mother's Day 2011 - Mami's Zweiter Muttertag

I got spoiled on Mother's Day. I got to sleep in, while Steven got up early and played with Noah. 
After getting ready we walked up to the coffee shop to get a coffee to go for our walk. A long walk. All the way to Victoria Drive. Our destination: Brunch at The German House - with German Sparkling Wine. 
After we had eaten we walked back home. By the time we got home the whole family was ready for a nap - and that's what we did. After we were all rested from our family nap, I got to rest more... while Steven took Noah out to the park. I got some me-time and I loved it!
What a wonderful day. I love my boys! 

Ich wurde verwoehnt am diesjaehrigen Muttertag! Ich durfte ausschlafen, ziewaehrend Steven und Noah gespielt haben. Dann sind wir zum naechsten Coffee Shop gelaufen um uns Wegzehrung fuer einen langen Spaziergang zu holen. Zwei Coffee to go - und auf ging es.. Zum Deutschen Haus zum Brunch. Dort hatte Steven eine Reservierung gemacht. Bei deutschem Sekt und einem leckeren Fruehstueck haben wir es uns gut gehen lassen. 
Wieder zu Hause angekommen, hat die ganze Familie einen Mittagsschlaf gemacht. Haben wir uns ja auch verdient, nach einem so langen Spaziergang. 
Den Rest des tages durfte ich auch geniessen... Steven ist mit Noah zum Spielplatz gegangen waehrend ich Zeit fuer mich ganz alleine hatte... und das unheimlich genossen habe! 
Meine Jungs sind die Besten!! Danke fuer einen wunderschoenen Tag Steven und Noah!







Who loves apples?

His new favorite.... Apples! 
Noah hat seine Liebe zu Aepfeln entdeckt.



Getting Dirty....Im Dreck wuehlen macht Spass!

More time in the yard... Since Noah has discovered the "world out there", he wants to go outside all the time. He stands on the couch and looks trough the window until we take him out. He loves the garden. Just like his Daddy and his Opa Frieder from Germany. 

Seitdem Noah den Garten entdeckt hat, ist er kaum zu bremsen. Er steht auf dem Sofa und guckt aus dem Fenster bis wir endlich raus gehen. Die Liebe zur Natur hat er von einem Papa, und von seinem Opa Frieder geerbt.












The Stanley Cup Playoffs 2011

Guess what? Just like Daddy, Noah loves Hockey. Go figure. 
It's playoff time right now, and the Canucks made it into round 3. If they win this round, they will be playing against the winner from the East for the Stanley Cup Trophy. Needless to say there is excitement in our house.

Noah already knows the rules...

High stick...
Every man who watches Hockey loves to drink beer...
Jeder Kanadier liebt Hockey und Bier.. 
 He knows that real talent starts to practice early.
 Frueh uebt sich... 
He takes advice from his Dad, and trades the soccer ball against the puck.
Er tauscht den Fussball gegen den Puck ein.. keine Frage! 
 He wears a Jersey to support his team...
Er traegt ein Trikot um sein Team zu unterstuetzen... 
 
He listens to the anthem. 
Er hoert der Nationalhymne zu. 
They shoot, they score... Noah cheers!!!
Toooooorrrrrr!
GO CANUCKS GO!