Liebe Freunde und Familie!
Ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu - eines der hecktischsten, aber auch der schoensten Jahre ueberhaupt.
Hier ein paar Highlights von unserem 2012:
Stella Rose wurde am 21. Januar 2012 im St. Paul's Hopsital in Vancouver geboren und hat somit unsere Familie komplett gemacht.
Noah war von Anfang an verliebt in seine kleine Schwester, gluecklicherweise haelt die Geschwisterliebe bis zum heutigen Tag an und die beiden lieben sich (meistens) ueber alles.
Aber wie das ueberall so ist, geht es auch nicht immer nur friedlich zu:
Nervenzusammenbrueche (ob Mami oder Babies), Traenen (ob Mami oder Babies :-), schlaflose Naechte (Mami UND Babies)... kurz gesagt; teilweise komplette Erschoepfung. Vollzeit-Mami zu sein ist mit Sicherheit ein Privileg, aber gleichzeitig auch unglaublich anspruchsvoll und zehrend - definitiv der haerteste Job, den ich jemals hatte - aber allerdings auch der mit den meisten Bereicherungen:
Ein Kinderlachen, ein "Danke Mami", oder ein "ooohhh you look so pretty Mommy" ist soviel mehr wert als 8 Stunden Schlaf am Stueck.
Im Mai sind wir zu viert nach Deutschland gereist. Noah war gerade 2 geworden, Stella war 3.5 Monate alt. Danach haben wir entschieden, dass wir erst wieder reisen wenn die beiden Teenager sind und sich 9 Stunden lang mit Videospielen beschaeftigen koennen!
Den Sommer hat Noah in einem Daycare Programm verbracht- eine gute Loesung fuer uns alle: Er bekam all die Aufmerksamkeit und koerperlichen Aktivitaeten die er braucht um sich auszutoben, Mami konnte sich fuer kurze Zeit mal nur auf ein Kind konzentrieren und Baby Stella bekam auch endlich Aufmerksamkeit, die fuer kurze Zeit mal nicht geteilt werden musste.
Seit September diesen Jahres geht Noah zu einer Montessori-Preschool, Montag - Freitag vormittags. Er hat neue Freundschaften geschlossen, gelernt neue Regen zu befolgen und seine sprachliche und soziale Entwicklung sprechen Baende! Aber das Schoenste ist: er geniesst die Zeit mit seinen neuen Freunden und Freundinnen und lernt jeden Tag neue Dinge dazu. Eine der Lehrerinnen ist Deutsch, und wir hoffen, dass ihm das bei seiner deutschen Sprachentwicklung helfen wird. Er versteht alles auf Deutsch, zieht es aber noch immer vor, auf Englisch zu antworten.
Letzten Freitag hat Noah's Preschool ein Winterkonzert veranstaltet. Die Kinder haben Lieder gesungen und Gedichte vorgetragen. Zweisprachige Kinder verschiedener Nationalitaeten haben dem Publikum "Merry Christmas" gewuenscht - in ihrer zweiten Muttersprache. Er durfte "Frohe Weihnachten" sagen! Schaut Euch den kleinen Videoclip an - verbesserungsfaehig aber super suess! :-)
Und nun ist es schon wieder Dezember - Baby Stella war 10.5 Monate alt, als sie vor wenigen Tagen ihre ersten Schritte gemacht hat. Unser Baby wird gross, denken wir uns... mit einem lachenedem und einem weinenden Auge - manche Dinge kann man eben nicht aufhalten.
Steven hat sich in 2012 auch nicht gelangweilt - neben langen Arbeitstagen und einigen Reisen in die US hat er seine eigene "web-based-talkshow" gestartet. "Tech-Talk-Tuesdays" - hoert mal rein wenn ihr euch fuer Security Software interessiert
Zeitmangel und die generell lange Tage und viel zu kurzen Naechte sind der Grund, dieses Jahr elektronische Weihnachts - und Neujahrsgruesse zu versenden. Und umweltfreundlich ist es auch!!
Einige von Euch haben in den letzten Monaten nicht viel von uns gehoert - Life is busy. Diese Phase geht hoffentlich auch irgendwann vorbei, es soll ja einfacher werden, haben wir uns sagen lassen ;-)
Man hoert vielleicht nicht viel von uns, aber wir denken an all unsere Freunde, unsere Familie und Bekannten und wuenschen Euch und euren Familien ein frohes undbesinnliches Weihnachtsfest. Alles Liebe und Gute fuer 2013 - vor allem Gesundheit.
In diesem Sinne - Froehliche Weihnachten und Guten Rutsch ins Neue Jahr. Bis ganz bald!
Steven, Patricia, Noah and Stella
