Monday, July 4, 2011

A Yard for Noah.... Ein Garten fuer Noah

While Noah and I had a blast in Germany, some people left behind worked hard... 
Mom, Don, Jim and Sean helped Steven one weekend to get the sheds taken down, and the yard cleaned up. A little Bobcat machine was rented, and the guys were committed: Let's get these sheds out of the way! 
I am glad Noah and I weren't around... he would have been too curious and would have wanted to be in the middle of the demolition, I am sure.
Only a couple of weeks later, the yard looks completely different. Steven worked hard the last two weekends... he power washed the concrete, got plants and pots, grass seed, built our new patio furniture and fixed stuff around the house to make the yard safe and fun for all of us. 
Noah loves his new little paradise. He wants to be out there all the time. First thing he does when he wakes up from his naps, he points to the window and wants to look outside. I guess he just wants to check if his toys are still there! 

Thanks Daddy for all your hard work, and all you do for us! And of course thanks to Mom, Don, Jim and Uncle Sean for their help! Steven couldn't have done it without you guys! 


Waehrend Noah und ich uns es in Deutschland haben gut gehen lassen, wurder hier zu Hause hart gearbeitet. Steven hat sich fest vorgenommen waehrend unserer Abwesenheit den Garten auf Vordermann zu bringen und endlich die zahlreichen, alten, unnuetzen Schuppen abzureissen um einen schoenen Garten zu schaffen. Damit Noah in Zukunft viel Platz hat draussen rumzurennen und zu spielen (und natuerlich damit wir draussen sitzen koennen und im Sommer mit Freunden grillen koennen)!

Er hatte Hilfe von Lynne und Don, seinem Vater Jim und seinem Stiefbruder Sean, der die gemietete Maschine bedient hat. Gut, dass Noah und ich nicht da waren... er haette nur mitten drin sein wollen, weil das alles viel zu interessant fuer ihn gewesen waere. 
Zwei Tage hat es gedauert, bis nur noch Muell uebrig war, der sich vorm Haus gesammelt hat, bis er abgeholt wurde. 
Als wir nach Hause kamen, sah alles schon klasse aus... so viel Platz! 
Die letzten zwei Wochenenden hat Steven damit verbracht, den Garten sauber zu machen und zu bepflanzen... Er hat Grass gesaeht und geschrubbt bis ihm die Haende wund waren. Es sieht schoen klasse aus! Und Noah liebt es - er wuerde am Liebsten den ganzen Tag in Dreck wuehlen und Papi helfen. 

Wenn er aufwacht, zeigt er gleich zum Fenster (das geht nach hinten raus in den Garten), und will rausgucken... wahrscheinlich um zu sehen, ob seine Spielsachen noch alle da sind! 

Vielen Dank Papi fuer deine harte Arbeit! Und natuerlich auch ganz herzlichen Dank an meine Schwiegereltern Lynne, Don, Jim und meinen Schwager Sean, die mit angepackt haben! Ohne deren Hilfe waere der Abriss gar nicht moeglich gewesen! 














Sunday, July 3, 2011

Germany 2011

Noah and I went to Germany a few weeks ago. A very spontaneous, short trip. Short but sweet. 12 days in total. We didn't do much else other than visiting with family and friends. 
The weather was great, and we had a wonderful time.

Ganz spontan haben Noah und ich vor ein paar Wochen einen Ausflug nach Deutschland gemacht. Total unerwartet, und fuer viele eine Ueberraschung... Wir sind auch gar nicht lange geblieben, nur 12 Tage, aber haben trotzdem intensiv Zeit mit Freunden und Familie geniessen koennen!


Noah and Opi
Noah's cousins Fabian and Celina

Mowing Opi's lawn
Noah maeht Opa's Rasen

Going for a ride with cousin Fabian
A walk with the family .. my brother Christoph with his kids Kevin, Fabian and Celina.

A walk in the park..Ein Sonntagsspaziergang am Ozean







What happens at Grandma's.. stays at Grandma's..

We spent the May long weekend in Victoria, at Grandma and Grandpa's house. 
Noah had his first ice cream cone, he was mesmerized by its taste and consistence. Needless to say we all had fun watching him indulge his sweet tooth! 
We also went to the petting zoo.... another first! Noah surely loved the animals, some of them even got a kiss! 

Das lange Wochenende im Mai haben wir in Victoria bei Grandma und Grandpa Piper verbracht.
Grandma hat Noah mit Eis in der Waffel vertraut gemacht.. und wir haben genossen, ihm bei seinem Genuss zuzusehen. 
Im Streichelzoo hat Noah zum erstem Mal Tiere anfassen koennen. Zuerst ein wenig schuechtern, aber dann hat er grossen Herzens Kuesschen verteilt.










Mommy's got a new lens... Mama hat eine neue Kameralinse.

Just a few random shots with my new Nikon 50mm 1.8 lens. Perfect for portrait and close up shots. Love it!!! 

Ein paar Aufnahmen mit meiner neuen Kameralinse.. Ideal fuer Nah- und Portraitaufnahmen!